Changeset 185:425398b7dfef

Timestamp:

05/16/12 18:11:22 (12 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

default

Phase:

public

Message:

Translated some strings

File:

• src/mlx/i18n.py (modified) (5 diffs)

src/mlx/i18n.py

@@ -231 +231 @@
         self.add("login_busy", "Logging in...")
         self.add("login_invalid", "Invalid pilot's ID or password.")
+        self.add("login_invalid_sec",
+                 "Check the ID and try to reenter the password.")
         self.add("login_entranceExam_invalid",
                  "Invalid pilot's ID or not registered for exam.")
-        self.add("login_invalid_sec",
-                 "Check the ID and try to reenter the password.")
         self.add("login_entranceExam_invalid_sec",
                  "Check the ID and make sure that you are "
@@ -254 +254 @@
         self.add("flightsel_from", "From")
         self.add("flightsel_to", "To")
-        self.add("flightsel_load", "Load flight from _file")
+        self.add("flightsel_load", "L_oad flight from file")
         self.add("flightsel_load_tooltip",
                  "Click here to load a flight from a file, "
@@ -919 +919 @@
                  "hogy a jelszót szövegként tároljuk, így bárki elolvashatja, "
                  "aki hozzáfér a fájljaidhoz.")
+        self.add("login_entranceExam", "_Ellenőrző repülés")
+        self.add("login_entranceExam_tooltip",
+                 "Ha ezt bejelölöd, ellenörző repülésre jelentkezhetsz be.")
         self.add("button_login", "_Bejelentkezés")
         self.add("login_button_tooltip", "Kattints ide a bejelentkezéshez.")
@@ -925 +928 @@
         self.add("login_invalid_sec",
                  "Ellenőrízd az azonosítót, és próbáld meg újra beírni a jelszót.")
+        self.add("login_entranceExam_invalid",
+                 "Érvénytelen azonosító, vagy nem regisztráltak a vizsgára.")
+        self.add("login_entranceExam_invalid_sec",
+                 "Ellenőrízd az azonosítót, és bizonyosdj meg "
+                 "arról, hogy végrehajthatod-e az ellenőrző repülést.")
         self.add("login_failconn",
                  "Nem sikerült kapcsolódni a MAVA honlaphoz.")
@@ -943 +951 @@
         self.add("flightsel_from", "Honnan")
         self.add("flightsel_to", "Hová")
+        self.add("flightsel_load", "Járat betöltése _fájlból")
+        self.add("flightsel_load_tooltip",
+                 "Kattints ide, hogy fájlból betölthess egy járatot, "
+                 "ami bekerül a fenti listába.")
+        self.add("flightsel_load_title", "Járat betöltése fájlból")
+        self.add("flightsel_filter_flights", "Járat fájlok")
+        self.add("flightsel_load_failed",
+                 "Nem tudtam betölteni a járatfájlt.")
+        self.add("flightsel_load_failed_sec",
+                 "A további részleteket lásd a debug naplóban.")
 
         self.add("fleet_busy", "Flottaadatok letöltése...")