Changeset 513:0884206a9344 for locale/hu

Timestamp:

05/29/13 18:00:50 (11 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

xplane

Parents:

509:77b730a1b092 (diff), 512:46bd71540346 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.

Phase:

public

Message:

Merged the default branch

Files:

• locale/hu/mlx.po (modified) (1 diff)
• locale/hu/mlx.po (modified) (1 diff)

locale/hu/mlx.po

@@ -791 +791 @@
 
 msgid "takeoff_derate"
-msgstr "Teljesítménycsökkentés:"
+msgstr "Teljesítmény:"
 
 msgid "takeoff_derate_boeing"
-msgstr "Csökkentett teljesítmény:"
+msgstr "_Teljesítmény:"
+
+msgid "takeoff_derate_boeing_tooltip"
+msgstr "Írd be, hogy hány százalék a felszállási teljesítmény."
+
+msgid "takeoff_derate_epr_tooltip"
+msgstr "Írd be a felszálláskor használt EPR értéket."
 
 msgid "takeoff_derate_tupolev"
-msgstr "Névleges/felszállási:"
+msgstr "Üzemmód:"
+
+msgid "takeoff_derate_tupolev_nominal"
+msgstr "n_ominális"
+
+msgid "takeoff_derate_tupolev_nominal_tooltip"
+msgstr "Ha a felszálláshoz használt üzemmód beállítása nominális, válaszd ezt."
+
+msgid "takeoff_derate_tupolev_takeoff"
+msgstr "f_elszállási"
+
+msgid "takeoff_derate_tupolev_takeoff_tooltip"
+msgstr "Ha a felszálláshoz használt üzemmód beállítása felszállási, válaszd ezt."
 
 msgid "takeoff_derate_b462"
-msgstr "Teljesítménycsökkentés (yes/no):"
-
-msgid "takeoff_derate_tooltip"
-msgstr "Írd be a felszállási teljesítménycsökkentés értékét."
+msgstr "_Csökkentett teljesítmény"
+
+msgid "takeoff_derate_b462_tooltip"
+msgstr "Jelöld ezt be, ha a felszállás csökkentett teljesítménnyel történik."
 
 msgid "takeoff_antiice"

locale/hu/mlx.po

@@ -473 +473 @@
 msgstr "Kapu:"
 
+msgid "connect_sim"
+msgstr "Szimulátor:"
+
+msgid "connect_sim_msfs"
+msgstr "_MS FS"
+
+msgid "connect_sim_xplane"
+msgstr "_X-Plane"
+
 msgid "button_connect"
 msgstr "K_apcsolódás"