Changeset 481:befa8e3ac3bb

Timestamp:

03/23/13 09:12:31 (12 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

default

Phase:

public

Message:

Updated the documentation with new information about the transponders

Location:

doc/manual

Files:

• en/index.html (modified) (1 diff)
• hu/index.html (modified) (1 diff)

doc/manual/en/index.html

@@ -54 +54 @@
     boarding stage, your flight enters this stage.</li>
     <li><b>takeoff</b>: If you turn on the strobe lights
-    during taxi or after a rejected takeoff (RTO). If your plane has
-    not strobe lights, the program will track your status after
+    during taxi or after a rejected takeoff (RTO). If your plane's
+    strobe lights cannot be detected properly, switching the transponder
+    to mode C causes the program to enter into this stage. If your plane has
+    no strobe lights, the program will track your status after
     exceeding 50 knots during the <i>taxi</i> stage, and if you lift
     off within less than 40 seconds, it will be considered a takeoff.</li>

doc/manual/hu/index.html

@@ -53 +53 @@
     5 csomót, a program ebbe a fázisba lép.</li>
     <li><b>felszállás</b>: Ha kigurulás közben vagy megszakított
-    felszállás után felkapcsoljuk a villogót. Ha a repülőgép nem
-    rendelkezik ilyennel, a program 50 csomós sebesség túllépésekor
-    elkezd figyelni, és ha 40 másodpercen belül elemelkdünk,
-    tevékenységünket felszállásnak veszi.</li>
+    felszállás után felkapcsoljuk a villogót. Ha a repülőgép
+    villogójának állapota nem érzékelhető, a transzponder C módba
+    állítására is ebbe a fázisba kerül a program. Ha a repülőgép
+    egyáltalán nem rendelkezik villogóval, a program 50 csomós
+    sebesség túllépésekor elkezd figyelni, és ha 40 másodpercen belül
+    elemelkedünk, azt is felszállásnak veszi.</li>
     <li><b>emelkedés</b>: Ha felszállás közben behúzzuk a futóműveket
     vagy elérjük a reptérhez viszonyított 3000 láb magasságot.</li>