Changeset 1167:73ea9ed7e1da for locale

Timestamp:

07/13/24 12:37:01 (2 months ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

python3

Phase:

public

Message:

The approach type can be selected from a list (re #390)

Location:

locale

Files:

• en/mlx.po (modified) (2 diffs)
• hu/mlx.po (modified) (2 diffs)

locale/en/mlx.po

@@ -1253 +1253 @@
 
 msgid "landing_approach_tooltip"
-msgstr "The type of the approach, e.g. ILS or VISUAL."
+msgstr "The type of the approach. Select it from the list. If you select OTHER, provide a comment about the reason."
 
 msgid "landing_vref"
@@ -1300 +1300 @@
 "<span foreground=\"red\">\n\nYour departure and/or arrival time differ too much from the scheduled time(s).\n"
 "Please, provide a comment or a delay code to proceed.</span>"
+
+msgid "finish_help_otherappr"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\">\n\nYou selected OTHER as approach type.\n"
+"Please, provide a comment on the reason.</span>"
 
 msgid "finish_help_goodtime"

locale/hu/mlx.po

@@ -1254 +1254 @@
 
 msgid "landing_approach_tooltip"
-msgstr "A megközelítgés típusa, pl. ILS vagy VISUAL."
+msgstr "A megközelítés típusa. Válaszd ki a listából. Az OTHER választása esetén a megjegyzésben jelezd az okát."
 
 msgid "landing_vref"
@@ -1301 +1301 @@
 "<span foreground=\"red\">\n\nAz érkezési és/vagy indulási idő jelentősen eltér a menetrendtől.\n"
 "Kérlek, írj megjegyzést vagy adj meg késési kódot a PIREP elküldése előtt.</span>"
+
+msgid "finish_help_otherappr"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\">\n\nA megközelítés típusaként az OTHER-t választottad.\n"
+"Kérlek, írj megjegyzést az okáról.</span>"
 
 msgid "finish_help_goodtime"