Ignore:
Files:
2 added
51 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • doc/manual/en/index.html

    r285 r461  
    3535  <p>
    3636  Besides the faults the program also monitors many other parameters,
    37   which are recorded in a textual <a href="#logTab"><i>log</i></a>. 
     37  which are recorded in a textual <a href="#logTab"><i>log</i></a>.
    3838  This log is sent as a part of your PIREP
    39   (<b>PI</b>lot's <b>REP</b>ort), and will be   analyzed, and possibly 
     39  (<b>PI</b>lot's <b>REP</b>ort), and will be   analyzed, and possibly
    4040  commented on by more experienced pilots of  Malév Virtual. This way
    4141  you can perfect the way you execute your flights.
    … …  
    4444  <p><a name="flightStages"/>
    4545  The application breaks up your flight into
    46   several <i>stage</i>s. The advancement from one stage to another is 
     46  several <i>stage</i>s. The advancement from one stage to another is
    4747  detected automatically. These stages and the conditions under which
    4848  they are entered are as follows:
    … …  
    5353    or your ground speed becomes 5 knots or greater during the
    5454    boarding stage, your flight enters this stage.</li>
    55     <li><b>takeoff</b>: If you turn on the landing and/or the strobe
    56     lights or your ground speed exceeds 80 knots during taxi or after
    57     a rejected takeoff (RTO).</li>
     55    <li><b>takeoff</b>: If you turn on the strobe lights
     56    during taxi or after a rejected takeoff (RTO). If your plane has
     57    not strobe lights, the program will track your status after
     58    exceeding 50 knots during the <i>taxi</i> stage, and if you lift
     59    off within less than 30 seconds, it will be considered a takeoff.</li>
    5860    <li><b>climb</b>: When you retract the gears or you reach 3000
    5961    feet altitude AGL with a positive climb rate after takeoff.</li>
    … …  
    7072    <li><b>taxi after landing</b>: When the aircraft is in the
    7173    ground and its ground speed is below 50 knots after landing.</li>
    72     <li><b>parking</b>: If the parking brake is activated after taxi.</li>
    7374    <li><b>end</b>: If the N<sub>1</sub> of the turbines becomes
    7475    less than 0.5, or the RPM of the piston engines becomes 0 during
    … …  
    7778
    7879  <p>
    79   To enhance the simulation, the program can play various 
     80  To enhance the simulation, the program can play various
    8081  <a href="#prefsSounds">sound</a> files
    8182  during the various stages of your flight, such as the announcements
    … …  
    8485  a certain hotkey in the flight simulator. You can also organize
    8586  pre-recorded sound files
    86   into <a href="#checklistEditor">checklists</a> for the each aircraft 
     87  into <a href="#checklistEditor">checklists</a> for the each aircraft
    8788  type, and these files can also be played back one-by-one when you
    88   repeatedly press a key combination in the simulator. See 
     89  repeatedly press a key combination in the simulator. See
    8990  <a href="#prefsSounds">below</a> for more information on this.
    9091  </p>
    … …  
    9495  displays the status of the flights in progress. The data appears on
    9596  the front page of the <a href="http://virtualairlines.hu">MAVA
    96   website</a> and also on a 
     97  website</a> and also on a
    9798  <a href="http://virtualairlines.hu/acars2/show.html">map</a>.
    9899  </p>
    … …  
    108109  at the indicated gate or stand in the simulator. If your flight
    109110  begins at Ferihegy and the aircraft is away (usually due to someone
    110   else's flight), you can <a href="#gateSelectionPage">select</a> 
     111  else's flight), you can <a href="#gateSelectionPage">select</a>
    111112  from which gate or stand you start your flight. The database of the
    112   Online Gate System can also be <a href="#gatesTab">displayed</a> 
     113  Online Gate System can also be <a href="#gatesTab">displayed</a>
    113114  by using the application.
    114115  </p>
    … …  
    165166  the icon, the flight stage and the current rating will be
    166167  displayed. The tray icon has a right-button menu as well with the
    167   following items: 
     168  following items:
    168169  <ul>
    169170    <li><b>Show main window</b>: displays or hides the main window.</li>
    170     <li><b>Show monitor window</b>: displays or hides the 
     171    <li><b>Show monitor window</b>: displays or hides the
    171172      <a href="#monitorWindow">monitor window</a>.</li>
    172173    <li><b>Quit</b>: quit the application. A confirmation window will
    … …  
    185186  starting a new instance of the program.
    186187  </p>
    187  
     188
    188189  <h2><a name="mainWindow">The Main Window</a></h2>
    189190
    … …  
    194195  which is described below.
    195196  </p>
    196  
     197
    197198  <a name="mainWindowShot"/>
    198199  <div align="center"><img src="mainWindow.png" alt="The main window"/></div>
    … …  
    205206  colour indicates the health of this communication channel.
    206207  </p>
    207  
     208
    208209  <p>
    209210  If it is grey, the program is not connected. This is normal before
    … …  
    226227  notify the author if this happens. In this case, try to copy and
    227228  save the <a href="#debugLog">debug log</a> and send it with your bug
    228   report. 
     229  report.
    229230  </p>
    230231
    … …  
    271272  the bottom.
    272273  </p>
    273  
     274
    274275  <p>
    275276  Most of the pages contain two buttons: <b>Next</b> and
    … …  
    285286  Many of the pages also contain a <b>Cancel flight</b>
    286287  button. Clicking this button will allow you to cancel the flight and
    287   go back to the <a href="#flightSelectionPage">flight selection</a> 
     288  go back to the <a href="#flightSelectionPage">flight selection</a>
    288289  if you have logged in to the MAVA server, or to the login page, after
    289290  a confirmation of your intent.
    … …  
    293294
    294295  <p>
    295   The program starts with the Login page (see the 
     296  The program starts with the Login page (see the
    296297  <a href="#mainWindowShot">picture</a> above) where you can enter the
    297298  your pilot's ID and password for the MAVA website. Both data are
    … …  
    304305  the program, so you don't have to enter it all the time. Note,
    305306  however, that the password is saved in a readable form into a
    306   configuration file, so you this possibility only if your home
    307   directory can be  accessed only by people you trust. The pilot's ID
     307  configuration file, so use this possibility only if your home
     308  directory can be accessed only by people you trust. The pilot's ID
    308309  is saved anyway.
    309310  </p>
    … …  
    325326  next page, without trying to log in to the MAVA server.
    326327  </p>
    327  
     328
    328329  <h4><a name="flightSelectionPage">The <i>Flight selection</i> Page</a></h4>
    329330
    330331  <img src="flightSelection.png" alt="The Flight selection page"/>
    331  
     332
    332333  <p>
    333334  This page displays the list of the flight you have booked previously
    … …  
    366367
    367368  <h4><a name="gateSelectionPage">The <i>LHBP gate selection</i> Page</a></h4>
    368  
     369
    369370  <img src="gateSelection.png" alt="The LHBP gate selection page"/>
    370  
     371
    371372  <p>
    372373  This page is displayed after the flight selection page only if your
    … …  
    383384
    384385  <img src="connect.png" alt="The Connect to the simulator page"/>
    385  
     386
    386387  <p>
    387388  This page displays some important information about your flight,
    … …  
    398399  or <b>Cancel</b> to go back to the flight selection or to the login page.
    399400  </p>
    400  
     401
    401402  <p>
    402403  Note, that after a successful connection, the monitoring of your
    … …  
    407408  <h4><a name="payloadPage">The <i>Payload</i> Page</a></h4>
    408409
    409   <img src="payload.png" alt="The Payload page"/>
    410  
     410  <img src="payload.png" alt="The Payload page"/><!-- TODO: update -->
     411
    411412  <p>
    412413  This page displays the components of the flight's payload and the
    413   calculated Zero-Fuel Weight (ZFW). You can enter here the cargo
    414   weight you determined for your flight. You can also press the <b>ZFW
     414  calculated Zero-Fuel Weight (ZFW). You can modify all input data,
     415  but generally it is needed to enter the cargo weight you determined
     416  for the flight, if it is different from 0. You can also press the <b>ZFW
    415417  from FS</b> button, which queries the ZFW from the simulator and
    416418  displays the retrieved value. If the ZFW calculated from the payload
    … …  
    425427  becomes available, which you can use if you have failed to set up
    426428  the correct payload in the simulator. See a more detailed
    427   description of it <a href="#helpTab">below</a>. 
     429  description of it <a href="#helpTab">below</a>.
    428430  </p>
    429431
    … …  
    431433
    432434  <img src="time.png" alt="The Time page"/>
    433  
     435
    434436  <p>
    435437  This page displays the departure and arrival times of your
    … …  
    451453
    452454  <img src="fuel.png" alt="The Fuel page"/>
    453  
     455
    454456  <p>
    455457  This page contains a graphical representation of the fuel tanks of
    456458  your aircraft. The yellowish colour represents the current level of
    457459  the fuel in the tank, and turquoise slider is the expected level,
    458   which is also displayed numerically (in kilograms) below each graph. 
     460  which is also displayed numerically (in kilograms) below each graph.
    459461  </p>
    460462
    … …  
    478480  growing or shrinking (fuel may be pumped out of a tank as
    479481  well). This is a relatively quick process and should finish within a
    480   few seconds. 
     482  few seconds.
    481483  </p>
    482484
    483485  <h4><a name="routePage">The <i>Route</i> Page</a></h4>
    484  
     486
    485487  <img src="route.png" alt="The Route page"/>
    486  
     488
    487489  <p>
    488490  This page displays the cruise level and the flight plan route. The
    … …  
    501503
    502504  <h4><a name="briefingPage">The <i>Briefing</i> Pages</a></h4>
    503  
     505
    504506  <img src="briefing.png" alt="The Briefing page"/>
    505  
     507
    506508  <p>
    507509  These pages display the NOTAMs and the METAR for the departure and
    … …  
    521523  the boarding stage.
    522524  </p>
    523  
     525
    524526  <h4><a name="takeoffPage">The <i>Takeoff</i> Page</a></h4>
    525527
    526   <img src="takeoff.png" alt="The Takeoff page"/>
    527  
     528  <img src="takeoff.png" alt="The Takeoff page"/><!-- TODO: update -->
     529
    528530  <p>
    529531  On this page you have to enter the name of the departure runway, the
    … …  
    540542
    541543  <p>
     544  For most aircraft in the fleet you should also enter the takeoff
     545  derate setting. Its exact format and value depends on the type.
     546  </p>
     547
     548  <p>
     549  You can also select here whether you have turned on any anti-ice
     550  systems (apart from the pitot heat). However, for most aircraft, the
     551  logger can detect the setting, and if anti-icing is turned on, the
     552  check box will be checked automatically. If you have checked it
     553  yourself, it will not be unchecked by the program (unless it gains
     554  self-awareness sometime in the future).
     555  </p>
     556
     557  <p>
    542558  You can proceed to the next page after takeoff, and if all data has
    543559  been entered, by pressing the <b>Next</b> button.
    544560  </p>
    545561
     562  <h4><a name="cruisePage">The <i>Cruise</i> Page</a></h4>
     563
     564  <img src="cruise.png" alt="The Cruise page"/><!-- TODO: create -->
     565
     566  <p>
     567  This page displays your cruise altitude as set on the
     568  <a href="#routePage">Route page</a>. If you need to modify your
     569  cruise level due to airspace requirements, step climb or any other
     570  justified reason, you can set the new level here and then press
     571  the <b>Update</b> button when you have reached the specified level.
     572  </p>
     573
     574  <p>
     575  If you are preparing for landing, you can press the <b>Next</b>
     576  button to go to the next page.
     577  </p>
     578
    546579  <h4><a name="landingPage">The <i>Landing</i> Page</a></h4>
    547580
    548   <img src="landing.png" alt="The Landing page"/> 
     581  <img src="landing.png" alt="The Landing page"/><!-- TODO: update -->
    549582
    550583  <p>
    551584  On this page you have to enter the name of the STAR and/or
    552585  transition you planned to follow (even if you get a different one,
    553   or simply vectors from ATC, in which case add a 
     586  or simply vectors from ATC, in which case add a
    554587  <a href="#flightInfoTab">comment</a> about it),
    555588  the approach type (e.g. <q>ILS</q>, <q>VOR</q>, <q>VISUAL</q>,
    … …  
    561594
    562595  <p>
     596  This page also contains a checkbox for the anti-ice system, which is
     597  handled the same way as the one on
     598  the <a href="#takeoffPage">Takeoff page</a>.
     599
     600  <p>
    563601  When you have entered all data, press the <b>Next</b> button. It is
    564602  active only, if the flight has ended.
    … …  
    567605  <h4><a name="finishPage">The <i>Finish</i> Page</a></h4>
    568606
    569   <img src="finish.png" alt="The Finish page"/> 
     607  <img src="finish.png" alt="The Finish page"/>
    570608
    571609  <p>
    … …  
    582620  the Online Gate System, you also need to specify the number of the
    583621  gate or stand you have parked you aircraft at.
     622  </p>
     623
     624  <p>
     625  If all necessary data has been entered, and the program is so
     626  <a href="#prefsGeneral">configured<a>, it will automatically save
     627  the PIREP.
    584628  </p>
    585629
    … …  
    601645  you have logged in to the MAVA server, or to
    602646  the <a href="#loginPage">login page</a>, if your flight has been an
    603   offline flight. 
    604   </p>
    605  
     647  offline flight.
     648  </p>
     649
    606650  <h3><a name="flightInfoTab">The Flight info Tab</a></h3>
    607651
    608   <img src="flightInfoTab.png" alt="The Flight info tab"/> 
    609 
    610   <p>
    611   This tab allows one to enter some additional information about the 
     652  <img src="flightInfoTab.png" alt="The Flight info tab"/>
     653
     654  <p>
     655  This tab allows one to enter some additional information about the
    612656  flight, if necessary.
    613657  </p>
    614  
     658
    615659  <p>
    616660  The <i>Comments</i> text area should contain any general information
    … …  
    634678  <h3><a name="helpTab">The Help Tab</a></h3>
    635679
    636   <img src="helpTab.png" alt="The Help tab"/> 
     680  <img src="helpTab.png" alt="The Help tab"/>
    637681
    638682  <p>
    … …  
    653697  the <b>Simulator data</b> button, the data coming from the simulator
    654698  can be queried and displayed. If the data is out of the tolerances,
    655   it is displayed in red, otherwise in green. 
     699  it is displayed in red, otherwise in green.
    656700  </p>
    657701
    … …  
    661705  those maximums during the flight.
    662706  </p>
    663  
     707
    664708  <h3><a name="logTab">The Log Tab</a></h3>
    665709
    666   <img src="logTab.png" alt="The Log tab"/> 
     710  <img src="logTab.png" alt="The Log tab"/>
    667711
    668712  <p>
    … …  
    687731  <h3><a name="gatesTab">The Gates Tab</a></h3>
    688732
    689   <img src="gatesTab.png" alt="The Gates tab"/> 
     733  <img src="gatesTab.png" alt="The Gates tab"/>
    690734
    691735  <p>
    … …  
    721765  <h3><a name="debugLog">The Debug log</a></h3>
    722766
    723   <img src="debugLogTab.png" alt="The Debug log tab"/> 
     767  <img src="debugLogTab.png" alt="The Debug log tab"/>
    724768
    725769  <p>
    … …  
    753797
    754798  <div align="center">
    755     <img src="pirepLoaded.png" alt="The loaded PIREP window"/> 
     799    <img src="pirepLoaded.png" alt="The loaded PIREP window"/>
    756800  </div>
    757801
    … …  
    763807  itemized data of the flight. The <i>Comments & defects</i> tab
    764808  displays the comments and or flight defects entered by the
    765   user. The <i>Log</i> tab contains the flight log. 
     809  user. The <i>Log</i> tab contains the flight log.
    766810  </p>
    767811
    768812  <div align="center">
    769     <img src="pirepViewer.png" alt="The PIREP Viewer"/> 
     813    <img src="pirepViewer.png" alt="The PIREP Viewer"/>
    770814  </div>
    771815
    772816  <h2><a name="checklistEditor">Editing checklists</a></h2>
    773817
    774   <img src="checklistEditor.png" alt="The Checklist Editor"/> 
     818  <img src="checklistEditor.png" alt="The Checklist Editor"/>
    775819
    776820  <p>
    … …  
    796840  from the list. Then you can remove them with the <b>Remove</b>
    797841  button, or move them up or down by pressing <b>Move up</b>
    798   and <b>Move down</b>. 
     842  and <b>Move down</b>.
    799843  </p>
    800844
    … …  
    812856  the old checklist, or no checklist if there was none).
    813857  </p>
    814  
     858
    815859  <h2><a name="calloutsEditor">Editing approach callouts</a></h2>
    816860
    817   <img src="calloutsEditor.png" alt="The Approach callouts Editor"/> 
     861  <img src="calloutsEditor.png" alt="The Approach callouts Editor"/>
    818862
    819863  <p>
    … …  
    822866  approach callouts editor window allows editing the list of these
    823867  callout files for each aircraft. The window can be displayed by
    824   selecting  <b>Tools/Approach Callouts Editor...</b> or by  pressing 
     868  selecting  <b>Tools/Approach Callouts Editor...</b> or by  pressing
    825869  <b>Ctrl+E</b>.
    826870  </p>
    … …  
    842886  contains a number that is possible as an altitude, that will be used
    843887  as the altitude given to the file, otherwise some meaningful default
    844   is selected based on the lowest or highest altitude. 
     888  is selected based on the lowest or highest altitude.
    845889  There can be no two files with the same altitude. If you set an
    846890  altitude, which is already present in the list, a dialog box will be
    … …  
    861905  list of callouts have any effect during the flight.
    862906  </p>
    863  
     907
    864908  <h2><a name="prefs">The Preferences Window</a></h2>
    865909
    … …  
    871915  tabs grouping the options logically.
    872916  </p>
    873  
     917
    874918  <h3><a name="prefsGeneral">The <i>General</i> Tab<a></h3>
    875  
    876   <img src="prefsGeneral.png" alt="The General Tab of Preferences"/> 
     919
     920  <img src="prefsGeneral.png" alt="The General Tab of Preferences"/><!-- TODO: update -->
    877921
    878922  <p>
    … …  
    921965  </p>
    922966
     967  <p>
     968  If the <b>Save PIREP automatically</b> check box is checked, and you
     969  have finished your flight and entered all required data, the PIREP
     970  will be saved automatically into the directory given above.
     971  </p>
     972
    923973  <h3><a name="prefsMessages">The <i>Messages</i> Tab</a></h3>
    924  
    925   <img src="prefsMessages.png" alt="The Messages Tab of Preferences"/> 
     974
     975  <img src="prefsMessages.png" alt="The Messages Tab of Preferences"/><!-- TODO: update -->
    926976
    927977  <p>
    … …  
    941991    <li><b>Information Messages</b>: informational messages about,
    942992    e.g., the flight stage, the end of an audio checklist, etc.</li>
     993    <li><b>In-flight Stage Message</b>: messages about the flight stage for those stage when the plane is not on the ground</li>
    943994    <li><b>Fault Messages</b>: messages about the non-NO GO faults the program detects.</li>
    944995    <li><b>NO GO Fault Messages</b>: messages about the NO GO faults the program detects</li>
    945     <li><b>Gate System Messages</b>: messages related to the 
     996    <li><b>Gate System Messages</b>: messages related to the
    946997    <a href="#onlineGateSystem">Online Gate System</a>. For example,
    947998    when you have landed at Ferihegy, it can display the list of the
    948999    available gates so that you can choose where to park, if there is
    949     no ATC available.</li> 
     1000    no ATC available.</li>
    9501001    <li><b>Environment Messages</b>: other messages, e.g. the welcome
    9511002    message when the flight has ended.</li>
    … …  
    9701021
    9711022  <h3><a name="prefsSounds">The <i>Sounds</i> Tab</a></h3>
    972  
    973   <img src="prefsSounds.png" alt="The Sounds Tab of Preferences"/> 
     1023
     1024  <img src="prefsSounds.png" alt="The Sounds Tab of Preferences"/>
    9741025
    9751026  <p>
    … …  
    9981049  If the <b>Enable approach callouts</b> checkbox is
    9991050  checked, and you have also <a href="#calloutsEditor">set up</a>
    1000   approach callouts for the aircraft being used, you will hear those 
     1051  approach callouts for the aircraft being used, you will hear those
    10011052  callouts during approach.
    10021053  </p>
    … …  
    10141065  checkbox is selected. In this case another hotkey should be
    10151066  specified. If you press this hotkey, the next file from the
    1016   checklist will be played. 
     1067  checklist will be played.
    10171068  </p>
    10181069
    10191070  <h3><a name="prefsAdvanced">The <i>Advanced</i> Tab</a></h3>
    10201071
    1021   <img src="prefsAdvanced.png" alt="The Advanced Tab of Preferences"/> 
     1072  <img src="prefsAdvanced.png" alt="The Advanced Tab of Preferences"/>
    10221073
    10231074  <p>
    … …  
    10351086  <h2><a name="monitorWindow">The Monitor Window</a></h2>
    10361087
    1037   <img src="monitorWindow.png" alt="The Monitor Window"/> 
     1088  <img src="monitorWindow.png" alt="The Monitor Window"/><!-- TODO: update -->
    10381089
    10391090  <p>
    … …  
    10481099  program.
    10491100  </p>
    1050  
     1101
    10511102</html>

  • doc/manual/hu/index.html

    r285 r462  
    5353    5 csomót, a program ebbe a fázisba lép.</li>
    5454    <li><b>felszállás</b>: Ha kigurulás közben vagy megszakított
    55     felszállás után felkapcsoljuk a leszálló fényeket és/vagy a
    56     villogót, vagy a guruló sebesség meghaladja a 80 csomót.</li>
     55    felszállás után felkapcsoljuk a villogót. Ha a repülőgép nem
     56    rendelkezik ilyennel, a program 50 csomós sebesség túllépésekor
     57    elkezd figyelni, és ha 30 másodpercen belül elemelkdünk,
     58    tevékenységünket felszállásnak veszi.</li>
    5759    <li><b>emelkedés</b>: Ha felszállás közben behúzzuk a futóműveket
    5860    vagy elérjük a reptérhez viszonyított 3000 láb magasságot.</li>
    … …  
    7072    <li><b>begurulás</b>: Ha leszállás után a repülőgép a földön gurul
    7173    és a sebessége 50 csomó alá csökken.</li>
    72     <li><b>parkolás</b>: Ha begurulás után behúzzuk a parkoló féket.</li>
    7374    <li><b>vége</b>: Ha parkolás közben a gázturbinák N<sub>1</sub>
    7475    paramétere 0,5 alá, vagy a dugattyús motorok fordulatszáma
    … …  
    7980  A szimuláció élményének javítására a program a járat teljesítésének
    8081  egyes szakaszaiban megfelelő beállítás esetén
    81   különféle <a href="#prefsSounds">hang</a> állományokat, mint például 
     82  különféle <a href="#prefsSounds">hang</a> állományokat, mint például
    8283  a légiutaskísérők bejentéseit, játssza le. Ezen állományok a
    8384  programhoz tartoznak, és vagy automatikusan kerülnek lejátszásra,
    … …  
    8788  állíthatunk össze. Az ellenőrzőlistákat alkotó hangfelvételeket egy
    8889  másik gyorsbillentyű lenyomásával játszhatjuk le egyenként. Ezzel
    89   kapcsolatban további tudnivalók az 
     90  kapcsolatban további tudnivalók az
    9091  <a href="#prefsSounds">alábbiakban</a> olvashatók.
    9192  </p>
    … …  
    9495  A Malév Virtual rendelkezik egy <i>Online ACARS rendszerrel</i>,
    9596  amelyik a <a href="http://virtualairlines.hu">MAVA honlapján</a>
    96   valamint egy 
     97  valamint egy
    9798  <a href="http://virtualairlines.hu/acars2/show.html">térképen</a>
    9899  is megjeleníti a folyamatban lévő járatok állapotát.
    … …  
    105106  ferihegyi repülőtéren, amikor is az adatbázis tartalmazza, hogy
    106107  a gép melyik kapun vagy állóhelyen áll. Ha ez a helyzet, és
    107   Ferihegyről indul az éppen teljesített járat, a program 
     108  Ferihegyről indul az éppen teljesített járat, a program
    108109  <a href="#connectPage">megjeleníti</a> a kapu vagy állóhely számát,
    109110  és a szimulátorban javasolt a megjelelölt pozícióra állítani a
    110111  gépet. Ha Ferihegyről indulunk, de a repülőgép máshol van (például
    111   egy másik járat teljesítése miatt), 
     112  egy másik járat teljesítése miatt),
    112113  <a href="#gateSelectionPage">kiválaszthatjuk</a>, hogy honnan
    113114  szeretnénk indulni. Az Online kapukezelő rendszer adatbázisa külön
    114   is <a href="#gatesTab">megjeleníthető</a> a programban. 
     115  is <a href="#gatesTab">megjeleníthető</a> a programban.
    115116  </p>
    116117
    … …  
    176177
    177178  <p>
    178   Az alkalmazásból a <b>Fájl/Kilépés</b> menüpont választásával vagy a 
     179  Az alkalmazásból a <b>Fájl/Kilépés</b> menüpont választásával vagy a
    179180  <b>Ctrl+K</b> billentyűkombinációval is kiléphetünk.
    180181  </p>
    … …  
    184185  főablaka jelenik meg ahelyett, hogy új példány indulna el.
    185186  </p>
    186  
     187
    187188  <h2><a name="mainWindow">A főablak</a></h2>
    188189
    … …  
    193194  használatát a lentiekben részletesen leírjuk.
    194195  </p>
    195  
     196
    196197  <a name="mainWindowShot"/>
    197198  <div align="center"><img src="mainWindow.png" alt="The main window"/></div>
    … …  
    203204  szimulátorral. E kommunikációs csatorna állapotát az ikon színe jelzi.
    204205  </p>
    205  
     206
    206207  <p>
    207208  Ha az szürke, a program nem áll kapcsolatban a szimulátorral. Ez
    … …  
    252253  <p>
    253254  A járat fül a legfontosabb. A sok programban megtalálható
    254   varázslókhoz hasonlóan lapok sorozatából áll. E lapok nagy része a 
     255  varázslókhoz hasonlóan lapok sorozatából áll. E lapok nagy része a
    255256  a repülés előkészítésének lépésein vezet végig, míg az utolsó
    256257  néhányon olyan adatokat adhatunk meg, amelyek szükségesek a repülés
    257258  kiértékeléséhez és az összeállított PIREP-nek a MAVA szerverére való
    258   elküldéséhez. 
     259  elküldéséhez.
    259260  </p>
    260261
    … …  
    266267  oldalon pedig a gombsor látható.
    267268  </p>
    268  
     269
    269270  <p>
    270271  A legötbb lap két gombot tartalmaz: <b>Előre</b>
    … …  
    280281  is. Erre kattintva az aktuális járat megszakítható és ha ebbéli
    281282  szándékunkat megerősítettük, visszakerülünk
    282   a <a href="#flightSelectionPage">járatválasztás</a> oldalra, ha 
     283  a <a href="#flightSelectionPage">járatválasztás</a> oldalra, ha
    283284  korábban bejelentkeztünk a MAVA szerverére, vagy a bejelentkezés
    284285  oldalra egyébként.
    … …  
    321322  az <b>Offline repülés</b> gombot. Ezzel egyből a következő lapra
    322323  kerülünk anélkül, hogy a program megpróbálna belépni a MAVA
    323   szerverére. 
    324   </p>
    325  
     324  szerverére.
     325  </p>
     326
    326327  <h4><a name="flightSelectionPage">A <i>Járatválasztás</i> oldal</a></h4>
    327328
    328329  <img src="flightSelection.png" alt="A járatválasztás oldal"/>
    329  
     330
    330331  <p>
    331332  Ezen az oldalon a korábban a MAVA honlapján foglalt járatok listáját
    … …  
    366367
    367368  <h4><a name="gateSelectionPage">Az <i>LHBP kapuválasztás</i> oldal</a></h4>
    368  
     369
    369370  <img src="gateSelection.png" alt="Az LHBP kapuválasztás oldal"/>
    370  
     371
    371372  <p>
    372373  Ez az oldal csak akkor jelenik meg, ha a járat a budapesti
    … …  
    383384
    384385  <img src="connect.png" alt="A Kapcsolódás a szimulátorhoz oldal"/>
    385  
     386
    386387  <p>
    387388  Ez az oldal a járat néhány fontos adatát tartalmazza, mint a
    … …  
    400401  járatválasztó vagy a bejelentkező oldalra.
    401402  </p>
    402  
     403
    403404  <p>
    404405  A kapcsolat sikeres létrehozása után a járat követése még nem
    … …  
    409410  <h4><a name="payloadPage">A <i>Terhelés</i> oldal</a></h4>
    410411
    411   <img src="payload.png" alt="A Terhelés oldal"/>
    412  
     412  <img src="payload.png" alt="A Terhelés oldal"/><!-- TODO : update -->
     413
    413414  <p>
    414415  Ezen az oldalon a járattal szállított hasznos teher összetevőit
    415   láthatjuk valamint a kiszámított Zero-Fuel Weight (ZFW) értékét. Itt
    416   adhatjuk meg a teherszállítmány tömegét. A <b>ZFW a
    417   szimulátorból</b> gomb megnyomásának hatására a program a
     416  láthatjuk valamint a kiszámított Zero-Fuel Weight (ZFW) értékét. Az
     417  összes bemeneti adat szerkeszthető, de általában csak a
     418  teherszállítmány tömegét szükséges megadni, ha az 0-tól eltérő.
     419  A <b>ZFW a szimulátorból</b> gomb megnyomásának hatására a program a
    418420  szimulátorból lekérdezi a ZFW értékét és megjeleníti azt. Ha az
    419421  túlzottan eltér a számított értéktől, akkor ez utóbbi piros színnel
    … …  
    427429  válik, ls igénybe is vehetjük, ha a szimulátorban nem sikerült
    428430  megfelelően beállítani a hasznos terhet. A fül részletesebb leírását
    429   lásd az <a href="#helpTab">alábbiakban</a>. 
     431  lásd az <a href="#helpTab">alábbiakban</a>.
    430432  </p>
    431433
    … …  
    433435
    434436  <img src="time.png" alt="A Menetrend oldal"/>
    435  
     437
    436438  <p>
    437439  Ez az oldal tartalmazza a járat indulási és érkezési idejét
    … …  
    441443  meg kell egyeznie a járatéval. Javasolt az időt az indulási idő
    442444  előtt 15 perccel korábbra állítani, hogy legyen elég időnk a repülés
    443   előkészítésére. 
     445  előkészítésére.
    444446  </p>
    445447
    … …  
    452454
    453455  <img src="fuel.png" alt="Az Üzemanyag oldal"/>
    454  
     456
    455457  <p>
    456458  Ezen az oldalon a repülőgép üzemanyagtartályainak grafikus képét
    … …  
    481483
    482484  <h4><a name="routePage">Az <i>Útvonal</i> oldal</a></h4>
    483  
     485
    484486  <img src="route.png" alt="Az Útvonal oldal"/>
    485  
     487
    486488  <p>
    487489  Ezen az oldalon az utazószintet és az útvonaltervet láthatjuk és
    … …  
    500502
    501503  <h4><a name="briefingPage">Az <i>Eligazítás</i> oldalak</a></h4>
    502  
     504
    503505  <img src="briefing.png" alt="Az Eligazítás oldalak"/>
    504  
     506
    505507  <p>
    506508  Ezen a két oldalon az induló illetve az érkező repülőtér NOTAM-jait
    … …  
    511513  azt. A METAR-ok a repülés teljes időtartama alatt szerkeszthetők. Ha
    512514  azonban így teszünk, annak okát a <a href="#flightInfoTab"><i>Járat
    513   info</i></a> fül <i>Megjegyzések</i> rovatában jelezzük. 
     515  info</i></a> fül <i>Megjegyzések</i> rovatában jelezzük.
    514516  </p>
    515517
    … …  
    517519  A második (az érkezési repülőtérhez tartozó) eligazítási oldalon
    518520  a megfelelő gomb megnyomásával erősítsük meg, hogy készen állunk a
    519   repülésre. Ezzel elkezdődik a járat teljesítésének követése a 
     521  repülésre. Ezzel elkezdődik a járat teljesítésének követése a
    520522  beszállás fázissal.
    521523  </p>
    522  
     524
    523525  <h4><a name="takeoffPage">A <i>Felszállás</i> oldal</a></h4>
    524526
    525   <img src="takeoff.png" alt="A Felszállás oldal"/>
    526  
     527  <img src="takeoff.png" alt="A Felszállás oldal"/><!-- TODO : update -->
     528
    527529  <p>
    528530  Ezen az oldalon kell beírni a felszállásra használt futópálya
    … …  
    538540
    539541  <p>
     542  A flotta legtöbb típusának esetében meg kell adni a felszállási
     543  teljesítménycsökkentés mértékét is. Ennek pontos formája és értéke a
     544  típustól függ.
     545  </p>
     546
     547  <p>
     548  Azt is kiválaszthatjuk, hogy bekapcsoltunk-e valamilyen
     549  jegesedésgátló berendezést (a pitot csövek fűtésétől eltekintve). A
     550  legtöbb repülőgépnél azonban a program tudja érzékelni a beállítást,
     551  és ha a jegedesedésgátló be van kapcsolva, a jelölődoboz
     552  automatikusan kijelölésre kerül. Ha mi magunk kijelöljük, a program
     553  magától nem szüntetni meg a kijelölést (hacsak nem ébred öntudatra
     554  majd valamikor).
     555
     556  <p>
    540557  A következő oldalra felszállás után az <b>Előre</b> gomb
    541558  megnyomásával léphetünk tovább, ha minden adatot beírtunk.
    542559  </p>
    543560
     561  <h4><a name="cruisePage">Az <i>Utazó</i> oldal</a></h4>
     562
     563  <img src="cruise.png" alt="Az Utazó oldalon"/><!-- TODO: create -->
     564
     565  <p>
     566  Ezen az oldalon az <a href="#routePage">Útvonal oldal</a>on
     567  beállított utazószint látható. Ha a légtérre vonatkozó előírások,
     568  step climb, vagy bármely más megalapozott ok miatt módosítani kell
     569  az utazószintent, itt kell megadni az új értéket, majd annak
     570  elérésekor megnyomni a <b>Frissít</b> gombot.
     571  </p>
     572
     573  <p>
     574  Ha már tervezzük a leszállást, az <b>Előre</b> gomb megnyomásával a
     575  következő oldalra léphetünk.
     576  </p>
     577
    544578  <h4><a name="landingPage">A <i>Leszállás</i> oldal</a></h4>
    545579
    546   <img src="landing.png" alt="A Leszállás oldal"/> 
     580  <img src="landing.png" alt="A Leszállás oldal"/><!-- TODO: update -->
    547581
    548582  <p>
    … …  
    559593
    560594  <p>
     595  Ez az oldal is tartalmaz egy, a jegesedésgátló berendezések
     596  működésére vonatkozó kijelölődobozt, amelyre ugyanazok érvényések,
     597  mint a <a href="#takeoffPage">Felszállás oldal</a>on található
     598  társára.
     599  </p>
     600
     601  <p>
    561602  Ha minden adatot megadtunk, nyomjuk meg az <b>Előre</b> gombot. Ez
    562603  csak akkor használható, ha a járat teljesítése véget ért.
    … …  
    565606  <h4><a name="finishPage">A <i>Lezárás</i> oldal</a></h4>
    566607
    567   <img src="finish.png" alt="A Lezárás oldal"/> 
     608  <img src="finish.png" alt="A Lezárás oldal"/>
    568609
    569610  <p>
    … …  
    579620  kell választani annak a kapunak vagy állóhelynek a számát, ahol a
    580621  repülőgépet leparkoltuk.
     622  </p>
     623
     624  <p>
     625  Ha minden szükséges adatot megadtunk és a programot megfelelően
     626  <a href="#prefsGeneral">konfiguráltuk</a>, a PIREP automatikusan
     627  elmentődik.
    581628  </p>
    582629
    … …  
    598645  oldalra</a> kerülünk, ha korábban sikeresen bejelentkeztünk a MAVA
    599646  szerverére, egyébként pedig a <a href="#loginPage">bejelentkezés
    600   oldalra</a>. 
    601   </p>
    602  
     647  oldalra</a>.
     648  </p>
     649
    603650  <h3><a name="flightInfoTab">A Járat info fül</a></h3>
    604651
    605   <img src="flightInfoTab.png" alt="A Járat info fül"/> 
     652  <img src="flightInfoTab.png" alt="A Járat info fül"/>
    606653
    607654  <p>
    … …  
    609656  kapcsolatban, ha szükséges.
    610657  </p>
    611  
     658
    612659  <p>
    613660  A <i>Megjegyzések</i> szövegmezőbe olyan információt írhatunk be,
    … …  
    631678  <h3><a name="helpTab">A Segítség fül</a></h3>
    632679
    633   <img src="helpTab.png" alt="A Segítség fül"/> 
     680  <img src="helpTab.png" alt="A Segítség fül"/>
    634681
    635682  <p>
    … …  
    660707  maximumokat nem fogjuk-e túllépni a repülés során.
    661708  </p>
    662  
     709
    663710  <h3><a name="logTab">A Napló fül</a></h3>
    664711
    665   <img src="logTab.png" alt="A Napló fül"/> 
     712  <img src="logTab.png" alt="A Napló fül"/>
    666713
    667714  <p>
    … …  
    686733  <h3><a name="gatesTab">A Kapuk fül</a></h3>
    687734
    688   <img src="gatesTab.png" alt="A Kapuk fül"/> 
     735  <img src="gatesTab.png" alt="A Kapuk fül"/>
    689736
    690737  <p>
    … …  
    718765  <h3><a name="debugLog">A Debug napló</a></h3>
    719766
    720   <img src="debugLogTab.png" alt="A Debug napló fül"/> 
     767  <img src="debugLogTab.png" alt="A Debug napló fül"/>
    721768
    722769  <p>
    … …  
    727774  tapasztalunk a program működésével kapcsolatban, e napló tartalmát
    728775  is mellékeljük a hibajelentéshez. Sokban segíthet a megoldás
    729   megtalálásában. 
     776  megtalálásában.
    730777  </p>
    731778
    … …  
    752799
    753800  <div align="center">
    754     <img src="pirepLoaded.png" alt="A betöltött PIREP ablaka"/> 
     801    <img src="pirepLoaded.png" alt="A betöltött PIREP ablaka"/>
    755802  </div>
    756803
    … …  
    768815
    769816  <div align="center">
    770     <img src="pirepViewer.png" alt="PIREP megtekintő ablak"/> 
     817    <img src="pirepViewer.png" alt="PIREP megtekintő ablak"/>
    771818  </div>
    772819
    773820  <h2><a name="checklistEditor">Ellenőrzőlisták szerkeszése</a></h2>
    774821
    775   <img src="checklistEditor.png" alt="Ellenőrzőlista szerkesztő"/> 
     822  <img src="checklistEditor.png" alt="Ellenőrzőlista szerkesztő"/>
    776823
    777824  <p>
    … …  
    816863  ellenőrzőlistát, ha a járat megkezdésekor nem volt olyan).
    817864  </p>
    818  
     865
    819866  <h2><a name="calloutsEditor">Megközelítési bemondások szerkesztése</a></h2>
    820867
    821   <img src="calloutsEditor.png" alt="The megközelítési bemondások szerkesztője"/> 
     868  <img src="calloutsEditor.png" alt="The megközelítési bemondások szerkesztője"/>
    822869
    823870  <p>
    … …  
    825872  hangfájlok, amelyeket a program a megközelítés során, bizonyos
    826873  magasságok elérésekor játszik le. E fájlok listáját szerkeszthetjük
    827   a megközelítési bemondásokat szerkesztő ablakban, amelyet az 
     874  a megközelítési bemondásokat szerkesztő ablakban, amelyet az
    828875  <b>Eszközök/Megközelítési bemondások szeresztése...</b> menüpont
    829   kiválasztásával, vagy a <b>Ctrl+M</b> billentyűkombináció 
     876  kiválasztásával, vagy a <b>Ctrl+M</b> billentyűkombináció
    830877  leütésével jeleníthetünk meg.
    831878  </p>
    … …  
    841888
    842889  <p>
    843   A <b>Bemondás hozzáadása</b> gomb használatakor egy fájlválasztó 
     890  A <b>Bemondás hozzáadása</b> gomb használatakor egy fájlválasztó
    844891  ablak jelenik meg. A fájl a kiválasztása után bekerül a listába
    845892  valamilyen magassággal, amit azonnal lehet is szerkeszteni. Ha a
    … …  
    866913  folyamatban lévő repülés során nem tapasztalható.
    867914  </p>
    868  
     915
    869916  <h2><a name="prefs">A Beállítások ablak</a></h2>
    870917
    … …  
    877924  csoportosítása céljából.
    878925  </p>
    879  
     926
    880927  <h3><a name="prefsGeneral">Az <i>Általános</i> fül<a></h3>
    881  
    882   <img src="prefsGeneral.png" alt="A Beállítások ablak Általános füle"/> 
     928
     929  <img src="prefsGeneral.png" alt="A Beállítások ablak Általános füle"/><!-- TODO: update -->
    883930
    884931  <p>
    … …  
    935982  </p>
    936983
     984  <p>
     985  Ha a <b>PIREP mentése automatikusan</b> jelölődobozt kijelöljük, a
     986  PIREP-et a program automatikusan elmenti a feljebb megadott
     987  könyvtárba, ha befejezetük a járatot és megadtunk minden szükséges
     988  adatot.
     989  </p>
     990
    937991  <h3><a name="prefsMessages">Az <i>Üzenetek</i> fül</a></h3>
    938  
    939   <img src="prefsMessages.png" alt="A Beállítások ablak Üzenetek füle"/> 
     992
     993  <img src="prefsMessages.png" alt="A Beállítások ablak Üzenetek füle"/><!-- TODO: update -->
    940994
    941995  <p>
    … …  
    9541008    <li><b>Információs üzenetek</b>: informatív üzenetek, például a
    9551009    repülés fázisairól, az ellenőrzőlisták végéről, stb.</li>
     1010    <li><b>Repülés alatti fázis üzenetek</b>: a repülés olyan
     1011    fázisairól szóló üzenetek, amelyekben a levegőben vagyunk.</li>
    9561012    <li><b>Hibaüzenetek</b>: a program által észlelt, de még nem NO GO
    9571013    kategóriájú hibákról szóló üzenetek.</li>
    … …  
    9621018    kapcsolatos üzenetek. Ha például leszállunk Ferihegyen, a program
    9631019    megjeleníti a nem foglalt kapuk és állóhelyek listáját, így
    964     irányítás hiányában is el tudjuk dönteni, hová álljunk.</li> 
     1020    irányítás hiányában is el tudjuk dönteni, hová álljunk.</li>
    9651021    <li><b>Környezeti üzenetek</b>: egyéb üzenetek, például a repülés
    9661022    végén a célrepülőtéren üdvözlő üzenet.</li>
    … …  
    9881044
    9891045  <h3><a name="prefsSounds">A <i>Hangok</i> fül</a></h3>
    990  
    991   <img src="prefsSounds.png" alt="A Beállítások ablak Hangok füle"/> 
     1046
     1047  <img src="prefsSounds.png" alt="A Beállítások ablak Hangok füle"/>
    9921048
    9931049  <p>
    9941050  Ezen a fülön állíthatjuk be, hogy az alkalmazás hogyan játssza le a
    995   hangfájlokat. 
     1051  hangfájlokat.
    9961052  </p>
    9971053
    … …  
    10181074  <p>
    10191075  Ha a <b>Megközelítési bemondások engedélyezése</b> jelölőnégyzetet
    1020   kijelöljük, és a használt repülőgép típushoz 
     1076  kijelöljük, és a használt repülőgép típushoz
    10211077  <a href="#calloutsEditor">megadunk</a> megközelítési bemondásokat,
    10221078  akkor azokat a program megközelítéskor le is fogja játszani.
    … …  
    10411097  <h3><a name="prefsAdvanced">A <i>Haladó</i> fül</a></h3>
    10421098
    1043   <img src="prefsAdvanced.png" alt="A Beállítások ablak Haladó füle"/> 
     1099  <img src="prefsAdvanced.png" alt="A Beállítások ablak Haladó füle"/>
    10441100
    10451101  <p>
    … …  
    10581114  <h2><a name="monitorWindow">A Monitor ablak</a></h2>
    10591115
    1060   <img src="monitorWindow.png" alt="A Monitor ablak"/> 
     1116  <img src="monitorWindow.png" alt="A Monitor ablak"/><!-- TODO: update -->
    10611117
    10621118  <p>
    … …  
    10701126  feldolgozásával van-e.
    10711127  </p>
    1072  
     1128
    10731129</html>

  • src/mlx/const.py

    r451 r466  
    1111
    1212## The version of the program
    13 VERSION="0.17"
     13VERSION="0.17.1"
    1414
    1515#-------------------------------------------------------------------------------
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.