Changeset 256:a10a1f9ad960 for src

Timestamp:

06/24/12 08:12:17 (12 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

default

Phase:

public

Message:

Fixed tooltips regarding the procedures

File:

• src/mlx/i18n.py (modified) (2 diffs)

src/mlx/i18n.py

@@ -498 +498 @@
         self.add("landing_star", "_STAR:")
         self.add("landing_star_tooltip",
-                 "The name of Standard Terminal Arrival Route followed.")
+                 "The name of Standard Terminal Arrival Route planned.")
         self.add("landing_transition", "_Transition:")
         self.add("landing_transition_tooltip",
-                 "The name of transition executed or VECTORS if vectored by ATC.")
+                 "The name of transition planned.")
         self.add("landing_runway", "Run_way:")
         self.add("landing_runway_tooltip",
@@ -1341 +1341 @@
         self.add("landing_title", "Leszállás")
         self.add("landing_help",
-                 "Írd be az alkalmazott STAR és/vagy bevezetési eljárás nevét,\n"
+                 "Írd be a tervezett STAR és/vagy bevezetési eljárás nevét,\n"
                  "a használt futópályát, a megközelítés módját, és a V<sub>Ref</sub>-et.")
         self.add("landing_chelp",
-                 "Az alkalmazott STAR és/vagy bevezetési eljárás neve, a használt\n"
+                 "A tervezett STAR és/vagy bevezetési eljárás neve, a használt\n"
                  "futópálya, a megközelítés módja és a V<sub>Ref</sub> lent olvasható.")
         self.add("landing_star", "_STAR:")
         self.add("landing_star_tooltip",
-                 "A követett szabványos érkezési eljárás neve.")
+                 "A tervezett szabványos érkezési eljárás neve.")
         self.add("landing_transition", "_Bevezetés:")
         self.add("landing_transition_tooltip",
-                 "Az alkalmazott bevezetési eljárás neve, vagy VECTORS, "
-                 "ha az irányítás vezetett be.")
+                 "A tervezett bevezetési eljárás neve.")
         self.add("landing_runway", "_Futópálya:")
         self.add("landing_runway_tooltip",