Index: doc/manual/en/index.html
===================================================================
--- doc/manual/en/index.html	(revision 725)
+++ doc/manual/en/index.html	(revision 730)
@@ -58,7 +58,9 @@
     configuration, however is saved at the time of exceeding 50 knots GS, but
     will be checked and logged when leaving the ground. If you do not lift-off
-    within 60 seconds of exceeding 50 knots GS, a fault will be logged. If,
-    however, you check the <i>Rejected takeoff</i> checkbox on
-    the <a href="#takeOffPage"><i>Takeoff</i></a> page, the fault will
+    within 60 seconds of exceeding 50 knots GS, a speed fault will be
+    logged. The same occurs, if your GS decreases to or below 50 knots after
+    having exceeded it earllier. If, however, you check the
+    <i>Rejected takeoff</i> checkbox on the
+    <a href="#takeOffPage"><i>Takeoff</i></a> page, the fault will
     disappear and your flight will enter the <b>RTO</b> (rejected takeoff)
     stage.</li>
@@ -74,5 +76,5 @@
     to descend during a climb and the previous conditions also hold.</li>
     <li><b>go-around</b>: If you retract the gears during landing.</li>
-    <li><b>taxi after landing</b>: When the aircraft is in the
+    <li><b>taxi after landing</b>: When the aircraft is on the
     ground and its ground speed is below 25 knots after landing.</li>
     <li><b>end</b>: If the N<sub>1</sub> of the turbines becomes
@@ -100,5 +102,6 @@
   the front page of the <a href="http://virtualairlines.hu">MAVA
   website</a> and also on a
-  <a href="http://virtualairlines.hu/acars2/show.html">map</a>.
+  <a href="http://virtualairlines.hu/acars2/show.html">map</a>. This map is
+  also <a href="#acarsTab">displayed</a> by the program.
   </p>
 
@@ -399,5 +402,10 @@
   This page displays some important information about your flight,
   such as the type and tail number of the aircraft to use, the
-  departure airport and possibly the gate.
+  departure airport and possibly the gate. You can also select whether you
+  would like to connect to a variant of  Microsoft Flight Simulator or
+  X-Plane. The choice is remembered by the program and the selected one will be
+  the default next time. (<i>Support for X-Plane is currently experimental. The
+  logger is used by the author on Linux with good results. Volunteers are
+  wanted to test X-Plane support on Windows.</i>)
   </p>
 
@@ -459,4 +467,65 @@
   When you have set the time of the simulator properly, press
   the <b>Next</b> button.
+  </p>
+
+  <h4><a name="routePage">The <i>Route</i> Page</a></h4>
+
+  <img src="route.png" alt="The Route page"/>
+
+  <p>
+  This page displays the flight plan route taken from the booked flight. This
+  can be edited if necessary (e.g. when you will enter some airspace that will
+  require you to change the flight level during flight.) You should also
+  specify the cruise level and the ICAO code of the alternate airport.
+  </p>
+
+  <p>
+  When satisfied with the information on the page, press
+  the <b>Next</b> button to advance. Note, that these data can be
+  edited later as well if you come back to this page.
+  </p>
+
+  <h4><a name="simbriefSetupPage">The <i>SimBrief setup</i> page</a></h4>
+
+  <img src="simbriefSetup.png" alt="The SimBrief setup page"/>
+
+  <p>
+  If using the <a href="http://simbrief.com">SimBrief</a> flight planning
+  service has been enabled in the <a href="#prefsGeneral">Preferences</a>
+  window, this page is displayed following the
+  <a href="#routePage"><i>Route</i></a> page.
+  </p>
+
+  <p>
+  Enter your SimBrief user name and password. The former one is always saved
+  and offered as the default entry, but the latter one only when the checkbox
+  below is checked. Some further data should also be entered.
+  </p>
+
+  <p>
+  Press the <b>Next</b> button to start generating the flight plan. The program
+  then contacts the SimBrief website, sends the data and downloads the
+  result. This can take a relatively long time, during which the lower right
+  corner of the Logger window displays some progress information. If there is
+  some error, a popup window is displayed. If the login attempt is
+  unsuccessful, the user name and/or the password can be entered again, but you
+  can decide to abort using SimBrief.
+  </p>
+
+  <p>
+  If the result is successfully produced, it can be studied on page
+  <a href="#simbriefResultPage"><i>SimBrief flight plan</i></a>. In case of a
+  failure, the flight setup continues with
+  the  <a href="#fuelPage"><i>Fuel</i></a> page.
+  </p>
+
+  <h4><a name="simbriefResultPage">The <i>SimBrief flight plan</i> page</a></h4>
+
+  <img src="simbriefResult.png" alt="The SimBrief flight plan page"/>
+
+  <p>
+  This page displays the SimBrief flight plan created. When carefully read and
+  understood, press the button at the bottom to the right to continue. Of
+  course, you can come back to this page later.
   </p>
 
@@ -494,22 +563,9 @@
   </p>
 
-  <h4><a name="routePage">The <i>Route</i> Page</a></h4>
-
-  <img src="route.png" alt="The Route page"/>
-
-  <p>
-  This page displays the cruise level and the flight plan route. The
-  cruise level starts out at FL240, but the route comes from the
-  booked flight. Set the cruise level to the one you have calculated
-  with, and modify the flight plan if needed. For example, if you will
-  enter some airspace that will require you to change the flight
-  level, you should add that here.
-  </p>
-
-  <p>
-  When satisfied with the information on the page, press
-  the <b>Next</b> button to advance. Note, that these data can be
-  edited later as well if you come back to this page.
-  </p>
+  <p>
+  When fuel pumping has completed, and the SimBrief service is used, and the
+  generation of the flight plan has been successful, the program jumps to the
+  <a href="#takeoffPage"><i>Takeoff</i></a> page. Otherwise the
+  <a href="#briefingPage"><i>Briefing</i></a> pages come next.
 
   <h4><a name="briefingPage">The <i>Briefing</i> Pages</a></h4>
@@ -519,5 +575,6 @@
   <p>
   These pages display the NOTAMs and the METAR for the departure and
-  the arrival airports. You can edit the METAR if your network
+  the arrival airports unless we have used SimBrief for flight planning.
+  You can edit the METAR if your network
   provides a different weather, or you do not fly with real
   weather. The METAR of the arrival airport will be updated when
@@ -540,8 +597,12 @@
 
   <p>
-  On this page you have to enter the name of the departure runway, the
+  This page displays the current METAR of the departure airport. It can be
+  modified if necessary, e.g. when the weather in the simulator is different
+  from it. Below you have to enter the name of the departure runway, the
   name of the Standard Instrument Departure procedure you follow after
-  takeoff and the takeoff V-speeds. While you can edit these data
-  anytime, it is recommended to do so before takeoff.
+  takeoff and the takeoff V-speeds. In case of the SID you can select
+  the <i>VECTORS</i> "procedure" if, for some reason, no SID is flown.
+  While you can edit these data anytime, it is recommended to do so before
+  takeoff.
   <p>
 
@@ -576,9 +637,9 @@
 
   <p>
-  This page displays your cruise altitude as set on the
-  <a href="#routePage">Route page</a>. If you need to modify your
+  This page displays your cruise altitude as set in the
+  <a href="#routePage"><i>Route</i> page</a>. If you need to modify your
   cruise level due to airspace requirements, step climb or any other
   justified reason, you can set the new level here and then press
-  the <b>Update</b> button when you have reached the specified level.
+  the <b>Update</b> button.
   </p>
 
@@ -593,11 +654,12 @@
 
   <p>
-  On this page you have to enter the name of the STAR and/or
-  transition you planned to follow (even if you get a different one,
-  or simply vectors from ATC, in which case add a
-  <a href="#flightInfoTab">comment</a> about it),
+  The upper part of this page displays the METAR of the landing airport, which
+  can be edited, if necessary. Below you have to enter the name of the STAR
+  and/or transition you planned to follow or have followed,
   the approach type (e.g. <q>ILS</q>, <q>VOR</q>, <q>VISUAL</q>,
   etc.), the name of the landing runway, and the landing reference speed,
-  V<sub>ref</sub>. You can enter this data during the flight, or after
+  V<sub>ref</sub>. In case of the procedures you can select <i>VECTORS</i>
+  from the  drop-down list if you have received vectors from ATC.
+  You can enter this data during the flight, or after
   you have landed, at your discretion. Note, that if you fly one of
   the Tupolev or Yak aircraft, the speed will have to be entered in km/h.
@@ -620,6 +682,9 @@
   <p>
   This is the final page of the flight wizard. It contains a summary
-  of your flight: the rating, the flight and block times, the distance
-  flown and the amount of fuel burnt.
+  of your flight: the rating, the deptarture, arrival, flight and block times,
+  the distance flown and the amount of fuel burnt. If the departure or the
+  arrival time is too off of the schedule, they are displayed in orange or red
+  depending on the difference. In case of a red colour, comment on the
+  difference in the <a href="#flightInfoTab"><i>Flight info</i> tab</a>.
   </p>
 
@@ -651,5 +716,5 @@
   <p>
   You can also start a new flight using the <b>New flight</b>
-  button. If you have not saved or sent the PIREP, you will be asked
+  button. If you have not saved or sent the PIREP yet, you will be asked
   to confirm your intention. When starting a new flight you are taken
   to the <a href="#flightSelectionPage">flight selection page</a>, if
@@ -676,8 +741,10 @@
 
   <p>
-  The <i>Flight defects</i> text area should contain information about
-  any problems you encountered with the plane during the flight. For
-  example an engine stopped and why (if known), that flaps could not
-  be extended or retracted, etc.
+  The <i>Faults, observations</i> area contains the faults logged with a small
+  field below each of them. The PIREP cannot be sent until an explanation has
+  been provided in these fields for each fault. The thick frame around the area
+  appears as long as there is at least one unexplained fault. A warning is also
+  presented in the upper part of the <a href="#finishPage"<i>Finish</i></a>
+  page, if something is missing from here.
   </p>
 
@@ -776,4 +843,21 @@
   </p>
 
+  <h3><a name="acarsTab">The ACARS tab</a></h3>
+
+  <img src="acarsTab.png" alt="The ACARS tab"/>
+
+  <p>
+  This tab displays the MAVA ACARS system, which is a map with aircraft symbols
+  representing the flights in progress with icons denoting the departure and
+  landing airports. Clicking on an airplane displays information on the
+  corresponding flight.
+  </p>
+
+  <p>
+  The map is actually displayed by a web browser integrated into the
+  program. Therefore you can, for example, zoom in or out the map using the
+  mouse wheel and perform other operations known in case of browsers.
+  </p>
+
   <h3><a name="debugLog">The Debug log</a></h3>
 
@@ -937,5 +1021,5 @@
   program. The <i>GUI</i> frame contains options regarding the
   behaviour of the graphical user interface. The <i>Language</i> combo
-  box can be used to selected what language the program should
+  box can be used to select what language the program should
   use. Currently English and Hungarian are supported. The value
   of <i>system default</i> means that the operating system's default
@@ -962,5 +1046,5 @@
   The <i>Simulator</i> frame contains settings for how the program
   interacts with the simulator. Most options are self-explanatory, but
-  the ones related to smoothing requires some discussion. Flight
+  the ones related to smoothing require some discussion. Flight
   Simulator is known to produce wind speed changes that are not
   entirely realistic and can result in the simulated aircraft
@@ -976,4 +1060,10 @@
   for which you press the <b>OK</b> button is taken into account
   immediately.
+  </p>
+
+  <p>
+  If the <b>Use SimBrief</b> checkbox is checked, the program will try to
+  <a href="#simbriefSetupPage">create</a> a flight plan using the SimBrief
+  service during the flight preparation.
   </p>
 
Index: doc/manual/hu/index.html
===================================================================
--- doc/manual/hu/index.html	(revision 725)
+++ doc/manual/hu/index.html	(revision 730)
@@ -59,5 +59,6 @@
     belépés pillanatában ellenőrzi, illetve írja a naplóba. Ha az 50 csomó
     túllépését követően 60 másodpercen belül nem emelkedünk el, a program
-    hibát naplóz. Ha azonban ezután a
+    sebességtúllépés hibát naplóz. Ugyanez történik, ha az 50 csomó túllépését
+    követően a sebesség ismét 50 csomó alá csökken. Ha azonban ezután a
     <a href="#takeOffPage"><i>Felszállás</i></a> oldalon bejelöljük a
     <i>Megszakított felszállás</i> jelölőnégyzetet, a hiba eltűnik és
@@ -102,5 +103,6 @@
   valamint egy
   <a href="http://virtualairlines.hu/acars2/show.html">térképen</a>
-  is megjeleníti a folyamatban lévő járatok állapotát.
+  is megjeleníti a folyamatban lévő járatok állapotát. A térkép a programban is
+  <a href="#acarsTab">megjelenik</a>.
   </p>
 
@@ -399,5 +401,10 @@
   Ez az oldal a járat néhány fontos adatát tartalmazza, mint a
   használandó repülőgép típusát és lajstromjelét, az induló
-  repülőteret és esetleg a kapu vagy állóhely számát.
+  repülőteret és esetleg a kapu vagy állóhely számát. Kiválaszthatjuk továbbá,
+  hogy a Microsoft Flight Simulator vagy az X-Plane valamelyik változatához
+  kívánunk-e csatlakozni. A választást a program megjegyzi és legközelebb az az
+  alapértelmezés. (<i>Az X-Plane támogatás jelenleg kísérleti jellegű. A szerző
+  Linuxon használja jó eredménnyel. Vállakozó szellemű jelentkezőket várunk a
+  Windowson való teszteléshez.</i>)
   </p>
 
@@ -438,5 +445,5 @@
   Ha végeztünk az oldal kitöltésével, nyomjuk meg az <b>Előre</b>
   gombot. Ekkor a <a href="#helpTab"><i>Segítség</i></a> fül használhatóvá
-  válik, ls igénybe is vehetjük, ha a szimulátorban nem sikerült
+  válik, és igénybe is vehetjük, ha a szimulátorban nem sikerült
   megfelelően beállítani a hasznos terhet. A fül részletesebb leírását
   lásd az <a href="#helpTab">alábbiakban</a>.
@@ -460,4 +467,67 @@
   Ha a szimulátorban beállítottuk a megfelelő időt, nyomjuk meg az
   <b>Előre</b> gombot.
+  </p>
+
+  <h4><a name="routePage">Az <i>Útvonal</i> oldal</a></h4>
+
+  <img src="route.png" alt="Az Útvonal oldal"/>
+
+  <p>
+  Ezen az oldalon a foglalt járatból vett útvonalterv látható, amelyet
+  szerkeszthetünk szükség esetén (pl. az útvonal repülése során olyan légtérbe
+  lépünk, ahol módosítanunk kell az utazószintet). Meg kell adnunk
+  továbbá az utazószintet és a kitérő repülőtér ICAO kódját is.
+  </p>
+
+  <p>
+  Ha megadtuk a kért adatokat és megtettük a szükséges módosításokat, nyomjuk
+  meg az <b>Előre</b> gombot a továbblépéshez. Ha később visszatérünk erre az
+  oldalra, az adatokat szerkeszthetjük.
+  </p>
+
+  <h4><a name="simbriefSetupPage">A <i>SimBrief beállítások</i> oldal</a></h4>
+
+  <img src="simbriefSetup.png" alt="A SimBrief beállítások oldal"/>
+
+  <p>
+  Ha a <a href="#prefsGeneral">Beállítások</a> ablakban engedélyeztük
+  a <a href="http://simbrief.com">SimBrief</a> repüléstervező oldal
+  használatát, az <a href="#routePage"><i>Útvonal</i></a> oldalt követően erre
+  az oldalra jutunk.
+  </p>
+
+  <p>
+  Meg kell adnunk SimBrief felhasználónevünket és jelszavunkat. Előbbit
+  mindenképpen elmenti és később felajánlja a program, utóbbit akkor, ha az
+  alatta lévő jelölődobozt kijelöljük. A továbbiakban meg kell adnunk a
+  tervezéshez szükséges néhány adatot értelemszerűen.
+  </p>
+
+  <p>
+  A repülési terv előállításának megkezdéséhez nyomjuk meg az <b>Előre</b>
+  gombot. Ekkor a program felveszi a kapcsolatot a SimBrief
+  honlappal, elküldi az adatokat, majd letölti az eredményt. Ez viszonylag
+  hosszú ideig is eltarhat, közben jobb oldalt alul figyelemmel kísérhetjük a
+  folyamat előrehaladását. Hiba esetén arról felugró ablakban értesülünk. Ha a
+  bejelentkezés sikertelen, újból megadhatjuk a felhasználónevet és a jelszót,
+  de dönthetünk úgy is, hogy elvetjük a SimBrief használatát.
+  </p>
+
+  <p>
+  Ha sikeresen előáll az eredmény, a <a href="#simbriefResultPage"><i>SimBrief
+  repülési terv</i></a> oldalon megtekinthető. Sikertelenség esetén pedig az
+  <a href="#fuelPage"><i>Üzemanyag</i></a> oldalon folytatódik a járat
+  elindítása.
+  </p>
+
+  <h4><a name="simbriefResultPage">A <i>SimBrief repülési terv</i> oldal</a></h4>
+
+  <img src="simbriefResult.png" alt="A SimBrief repülési terv oldal"/>
+
+  <p>
+  Ezen a lapon az elkészült SimBrief repülési tervet tanulmányozhatjuk. Ha
+  alaposan átolvastuk és megértettük, a továbblépéshez nyomjuk meg az alul,
+  jobb oldalon található gombot. Természetesen később is visszalapozhatunk erre
+  az oldalra.
   </p>
 
@@ -493,21 +563,10 @@
   </p>
 
-  <h4><a name="routePage">Az <i>Útvonal</i> oldal</a></h4>
-
-  <img src="route.png" alt="Az Útvonal oldal"/>
-
-  <p>
-  Ezen az oldalon az utazószintet és az útvonaltervet láthatjuk és
-  szerkeszthetjük. Az utazószint kezdeti értéke FL240, de az útvonalat
-  a foglalt járatból veszi a program. Állítsuk be a szintet a
-  tervezettre, és szükség esetén módosítsuk az útvonalat. Ha például
-  egyes légterekbe belépve szükség lehet az utazószint módosítására,
-  azt adjuk meg itt.
-  </p>
-
-  <p>
-  Ha megtettük a szükséges módosításokat, nyomjuk meg az <b>Előre</b>
-  gombot a továbblépéshez. Ha később visszatérünk erre az oldalra, az
-  adatokat szerkeszthetjük.
+  <p>
+  A pumpálás befejeztével, amennyiben a SimBrief szolgáltatást használjuk és
+  sikeres volt a repülési terv előállítsa,
+  a <a href="#takeoffPage"><i>Felszállás</i></a> oldalra ugrik a
+  program. Ellenkező esetben az <a href="#briefingPage"><i>Eligazítás</i></a>
+  oldalak következnek.
   </p>
 
@@ -518,5 +577,6 @@
   <p>
   Ezen a két oldalon az induló illetve az érkező repülőtér NOTAM-jait
-  és METAR-ját olvashatjuk. A METAR-t szerkeszthetjük ha a hálózatról
+  és METAR-ját olvashatjuk, amennyiben nem a SimBrief segítségével terveztük a
+  repülést. A METAR-t szerkeszthetjük ha a hálózatról
   más időjárást kapunk, vagy nem a valós időjárási viszonyok mellett
   repülünk. Az érkező repülőtér METAR-ját a program frissíti a
@@ -539,13 +599,17 @@
 
   <p>
-  Ezen az oldalon kell beírni a felszállásra használt futópálya
-  számát, az alkalmazott szabványos műszeres indulási eljárást,
-  valamint a felszállási sebességeket. Noha bármikor szerkeszthetjük
-  ezeket az adatokat, javasolt azokat a felszállás előtt beírni.
-  <p>
-
-  <p>
-  Ha valamelyik Tupoljev vagy Jak típussal repülünk, a
-  sebességeket kilométer per órában kell megadni.
+  Az oldalon láthatjuk az indulási repülőtér aktuális METAR-ját. Ezt szükség
+  esetén módosíthatjuk, ha a szimulátorban az időjárás eltér. Lejjebb kell
+  beírni a felszállásra használt futópálya számát, az alkalmazott szabványos
+  műszeres indulási eljárást, valamint a felszállási sebességeket. Az indulási
+  eljárás esetében egy legördülő menüből a <i>VECTORS</i> "eljárás" is
+  kiválasztható, ha valamilyen okból nem szabványos eljárást repülünk. Noha
+  bármikor szerkeszthetjük ezeket az adatokat, javasolt azokat a felszállás
+  előtt beírni.
+  <p>
+
+  <p>
+  Ha valamelyik Tupoljev vagy Jak típussal repülünk, a sebességeket kilométer
+  per órában kell megadni.
   </p>
 
@@ -572,12 +636,12 @@
   <h4><a name="cruisePage">Az <i>Utazó</i> oldal</a></h4>
 
-  <img src="cruise.png" alt="Az Utazó oldalon"/>
-
-  <p>
-  Ezen az oldalon az <a href="#routePage">Útvonal oldal</a>on
+  <img src="cruise.png" alt="Az Utazó oldal"/>
+
+  <p>
+  Ezen az oldalon az <a href="#routePage"><i>Útvonal</i> oldal</a>on
   beállított utazószint látható. Ha a légtérre vonatkozó előírások,
   step climb, vagy bármely más megalapozott ok miatt módosítani kell
-  az utazószintent, itt kell megadni az új értéket, majd annak
-  elérésekor megnyomni a <b>Frissít</b> gombot.
+  az utazószintet, itt kell megadni az új értéket, majd annak
+  megnyomni a <b>Frissít</b> gombot.
   </p>
 
@@ -592,12 +656,13 @@
 
   <p>
-  Ezen az oldalon a tervbe vett szabványos érkezési és/vagy bevezetési
-  eljárás nevét, a megközelítés típusát
+  Az oldal felső részén  a leszálló repülőtér METAR-ja olvasható, és szükség
+  esetén szerkeszthető. Lejjeb a tervbe vett/alkalmazott szabványos érkezési
+  és/vagy bevezetési eljárás nevét, a megközelítés típusát
   (pl. <q>ILS</q>, <q>VOR</q>, <q>VISUAL</q>, stb.) és a
   köszöbátlépési sebességet (V<sub>ref</sub>) kell megadni. Az
-  eljárások esetén mindig a tervezettet adjuk meg, és ha például az
-  irányítástól eltérőt, netán vektorokat kaptunk, azt a megjegyzésben
-  tüntessük fel. Az adatokat repülés közben vagy akár leszállás után
-  is megadhatjuk. Ha Tupoljev vagy Jak típussal repülönk, a sebességet
+  eljárások esetén a legördülő listából kiválaszthatjuk a <i>VECTORS</i> opciót,
+  amennyiben az irányítástól vektorokat kaptunk.
+  Az adatokat repülés közben vagy akár leszállás után
+  is megadhatjuk. Ha Tupoljev vagy Jak típussal repülünk, a sebességet
   km/órában kell megadni.
   </p>
@@ -621,6 +686,10 @@
   <p>
   Ez a járat varázsló utolsó oldala. Tartalmazza a járat
-  összesítését: a pontszámot, a repült és blokk időt, a repült távot
-  és az eltüzelt üzemanyag mennyiségét.
+  összesítését: a pontszámot, az indulási, az érkezési, a repült és blokk időt,
+  a repült távot és az eltüzelt üzemanyag mennyiségét. Ha az indulási vagy az
+  érkezési idő túl korai vagy túl késői, a menetrendtől való eltérés mértékétől
+  függően narancssárga vagy piros színnel jelenik meg. Piros szín esetén a
+  <a href="#flightInfoTab"><i>Járat info</i> fül</a>ön a megjegyzésben fel kell
+  tüntetnünk az eltérés okát, mielőtt a járatot értékelésre elküldhetnénk.
   </p>
 
@@ -676,8 +745,11 @@
 
   <p>
-  A <i>Hibajelenségek</i> szövegmező a repülőgéppel kapcsolatban
-  tapasztalt hibák leírását tartalmazhatja. Például, hogy leállt az
-  egyik hajtómű, és (ha ismert) miért, hogy a fékszárnyakat nem
-  sikerült kiengedni vagy visszahúzni, stb.
+  A <i>Hibák, megfigyelések</i> részben a naplóba is bekerült hibákat láthatjuk
+  mindegyik alatt egy kis mezővel. A PIREP-et nem küldhetjük el addig, amíg itt
+  minden egyes hibára nem írunk indoklást, magyarázatot. Erre a figyelmet
+  felhívja a terület körül látható vastag keret, amelyik csak akkor tűnik el,
+  ha mindegyik híbára írtunk valamit. Emelett figyelmeztetést
+  kapunk a hiányos kitöltésről a <a href="#finishPage"><i>Lezárás</i></a> oldal
+  felső részén is.
   </p>
 
@@ -776,4 +848,21 @@
   </p>
 
+  <h3><a name="acarsTab">Az ACARS fül</a></h3>
+
+  <img src="acarsTab.png" alt="Az ACARS fül"/>
+
+  <p>
+  Itt a MAVA ACARS rendszerének képét láthatjuk, ami tulajdonképpen egy térkép
+  rajta az éppen repült járatokat jelképező repülőgép-szimbólumokkal illetve az
+  induló és érkező repülőtereket jelképező ikonokkal. Egy repülőgépre
+  rákkattintva megjelennek a járat főbb adatai.
+  </p>
+
+  <p>
+  A térképet tulajdonképpen egy, a programba épített böngésző jeleníti meg. Így
+  például az egér görgőjével növelhetjük ill. csökkenthetjük a térkép léptékét,
+  illetve egyéb, a böngészőknél megszokott műveletek is elvégezhetők.
+  </p>
+
   <h3><a name="debugLog">A Debug napló</a></h3>
 
@@ -787,5 +876,8 @@
   tapasztalunk a program működésével kapcsolatban, e napló tartalmát
   is mellékeljük a hibajelentéshez. Sokban segíthet a megoldás
-  megtalálásában.
+  megtalálásában. Ha a <a href="#bugReportWindow">Hibajelentés</a> ablakot
+  használjuk, akkor az elküldött jelentésbe automatikusan bekerül mind a
+  normál, mind a debug napló tartalma, így azt már nem kell bemásolnunk a
+  szövegbe.
   </p>
 
@@ -993,4 +1085,10 @@
   szükséges lehet kísérletezni, de ha megnyomjuk az <b>OK</b> gombot,
   a beállítást azonnal figyelembe veszi a program.
+  </p>
+
+  <p>
+  Ha a <b>SimBrief használata</b> jelölődobozt kijelöljük, a program a járat
+  előkészítése során a SimBrief szolgáltatás használatával próbál repülési
+  tervet <a href="#simbriefSetupPage">készíteni</a>.
   </p>
 
