Changeset 1033:330058d37574 for locale

Timestamp:

03/14/22 08:46:34 (2 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

python3

Phase:

public

Message:

Updates for the new crew and passenger handling (re #357)

Location:

locale

Files:

• en/mlx.po (modified) (2 diffs)
• hu/mlx.po (modified) (2 diffs)

locale/en/mlx.po

@@ -636 +636 @@
 "You can also query the ZFW reported by the simulator."
 
+msgid "payload_help_few_crew"
+msgstr "Too few cabin crew members (minimum: %d)."
+
+msgid "payload_help_many_pax"
+msgstr "Too many passengers (maximum: %d)."
+
 msgid "payload_crew"
 msgstr "C_rew:"
 
 msgid "payload_crew_tooltip"
-msgstr "The number of the crew members on your flight."
+msgstr "The number of the cabin crew members on your flight."
+
+msgid "payload_crew_info"
+msgstr "cockpit + cabin"
 
 msgid "payload_pax"
@@ -646 +655 @@
 
 msgid "payload_pax_tooltip"
-msgstr "The number of passengers on your flight."
+msgstr "The number of adult passengers on your flight."
+
+msgid "payload_pax_children_tooltip"
+msgstr "The number of child passengers on your flight."
+
+msgid "payload_pax_infants_tooltip"
+msgstr "The number of infant passengers on your flight."
+
+msgid "payload_pax_info"
+msgstr "adults + children + infants"
 
 msgid "payload_bag"

locale/hu/mlx.po

@@ -640 +640 @@
 "Azt is ellenőrizheted, hogy a szimulátor milyen ZFW-t jelent."
 
+msgid "payload_help_few_crew"
+msgstr "Túl kevés kabinszemélyzet (legalább %d legyen)."
+
+msgid "payload_help_many_pax"
+msgstr "Túl sok utas (legfeljebb %d lehet)."
+
 msgid "payload_crew"
 msgstr "_Legénység:"
 
 msgid "payload_crew_tooltip"
-msgstr "A legénység létszáma."
+msgstr "A kabin személyzet létszáma."
+
+msgid "payload_crew_info"
+msgstr "pilóta + kabin"
 
 msgid "payload_pax"
@@ -650 +659 @@
 
 msgid "payload_pax_tooltip"
-msgstr "Az utasok száma."
+msgstr "A felnőtt utasok száma."
+
+msgid "payload_pax_children_tooltip"
+msgstr "A gyermek utasok száma."
+
+msgid "payload_pax_infants_tooltip"
+msgstr "A csecsemőkorú utasok száma."
+
+msgid "payload_pax_info"
+msgstr "felnőtt + gyermek + csecsemő"
 
 msgid "payload_bag"