Gate dimensions are retrieved from the server and are used to restrict the set of gates available for a plane (re #386).