Changeset 563:90d7776ec939 for locale

Timestamp:

02/22/14 06:36:15 (10 years ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

default

Phase:

public

Message:

Added help text to be displayed if the arrival and/or departure times differ too much from the schedule (re #227)

Location:

locale

Files:

• en/mlx.po (modified) (1 diff)
• hu/mlx.po (modified) (1 diff)

locale/en/mlx.po

@@ -931 +931 @@
 msgstr ""
 "There are some statistics about your flight below.\n"
-"\n"
 "Review the data, also on earlier pages, and if you are\n"
 "satisfied, you can save or send your PIREP."
+
+msgid "finish_help_wrongtime"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\">\n\nYour departure and/or arrival time differ too much from the scheduled time(s).\n"
+"Please, provide a comment or a delay code to proceed.</span>"
 
 msgid "finish_rating"

locale/hu/mlx.po

@@ -932 +932 @@
 msgstr ""
 "Lent olvasható némi statisztika a járat teljesítéséről.\n"
-"\n"
 "Ellenőrízd az adatokat, az előző oldalakon is, és ha\n"
 "megfelelnek, elmentheted vagy elküldheted a PIREP-et."
+
+msgid "finish_help_wrongtime"
+msgstr ""
+"<span foreground=\"red\">\n\nAz érkezési és/vagy indulási idő jelentősen eltér a menetrendtől.\n"
+"Kérlek, írj megjegyzést vagy adj meg késési kódot a PIREP elküldése előtt.</span>"
 
 msgid "finish_rating"