Changeset 1144:a73548e0c689 for locale/hu

Timestamp:

04/21/24 14:20:42 (7 months ago)

Author:

István Váradi <ivaradi@…>

Branch:

python3

Phase:

public

Message:

More info is provided for the weight calculations (re #386)

File:

• locale/hu/mlx.po (modified) (4 diffs)

locale/hu/mlx.po

@@ -657 +657 @@
 msgstr "Túl sok csecsemő (legfeljebb %d lehet)."
 
+msgid "payload_flight_type"
+msgstr "Járattípus:"
+
 msgid "payload_crew"
 msgstr "_Legénység:"
@@ -664 +667 @@
 
 msgid "payload_crew_info"
-msgstr "pilóta + kabin"
+msgstr "pilóta + kabin (%d kg)"
 
 msgid "payload_pax"
@@ -679 +682 @@
 
 msgid "payload_pax_info"
-msgstr "felnőtt + gyermek + csecsemő"
+msgstr "felnőtt (%d kg) + gyermek (%d kg) + csecsemő (%d kg)"
 
 msgid "payload_bag"
@@ -1552 +1555 @@
 "<b><span foreground=\"orange\">sárga</span></b> színben olvasható."
 
+msgid "weighthelp_flight_type"
+msgstr "Járattípus:"
+
 msgid "weighthelp_crew"
 msgstr "Legénység (%s):"
 
+msgid "weighthelp_crew_info"
+msgstr "(DOW kabin személyzet: %s fő)"
+
 msgid "weighthelp_pax"
 msgstr "Utasok (%s):"
+
+msgid "weighthelp_pax_info"
+msgstr "(felnőtt: %s kg, gyermek: %s kg\ncsecsemő: %s kg)"
 
 msgid "weighthelp_baggage"